Texas Tech beat Texas on Tuesday night in Chris Beard’s return as coach of his alma mater, in an emotionally charged arena packed with more than 15,000 fans who used to love the coach who took their team to the national championship game three years ago.