Keynan Middleton, who was traded from the White Sox to the Yankees on Aug. 1, was critical of Chicago’s culture. “I don’t know how you police the culture if there are no rules or guidelines to follow because everyone is doing their own thing,” he said.