The Maple Leafs drew two fines Wednesday by the NHL, a $100,000 discipline for a travel violation during the league holiday break, and a $25,000 punishment to Toronto coach Sheldon Keefe for “demeaning conduct directed at the officials” in Tuesday’s win.