The sports world was shocked by Ash Barty’s retirement announcement at age 25. But the team around her knew she didn’t share the insatiable drive for more titles that other tennis superstars like Nadal, Federer and the Williams sisters seem to possess.