Danielle O’Toole, a former All-American at the University of Arizona and a member of the Mexican softball team at the Tokyo Olympics, posted an apology on Instagram after players were criticized for leaving uniforms in the trash at the Olympic Village.