An unidentified former Blackhawks player says in a lawsuit against the team that a then-assistant coach sexually assaulted him in 2010 during a playoff run to a Stanley Cup title and that the team did nothing after he informed a now-retired employee.